Источники

Целиком охватить библиографию по Древнему Риму ни одному человеку не под силу, поэтому я привожу основные источники, которыми я воспользовалась, и рекомендации по дальнейшему чтению. В основном я опираюсь на издания античной литературы в надежных современных переводах.[101] Многие издания на латыни и греческом, переводы на европейские языки и издания с параллельным текстом можно бесплатно читать в Интернете. Самые полезные в этом смысле сайты – Lacus Curtius (http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/home.html) и Perseus Digital Library (www.perseus.tufts.edu/hopper/collections).

Труднее сориентироваться в античной эпиграфике и папирусах. Огромные продолжающиеся собрания надписей, фрагментов и других находок включаются в коллекции, которые составляются с XIX века и продолжаются до сих пор. Ради международного сотрудничества их комментировали, и у главного из этих выпусков, Corpus Inscriptionum Latinarum, есть свой сайт (http://cil.bbaw.de/cil_en/index_en.html), и хотя он рассчитан преимущественно на специалистов, по крайней мере основная часть переведена на английский язык. Сайт Оксфордского центра исследований античных документов (Oxford Centre for the Study of Ancient Documents, www.csad.ox.ac.uk) позволяет заглянуть прямо в живой мир Древнего мира через окошечко, предоставляемое нам папирусами. Я также ссылаюсь на более компактные издания подобных документов, подобранные по эпохам или темам.

Каждый, кто решается писать о Древнем Риме, ступает по следам своих великих предшественников. «История упадка и разрушения Римской империи» Эдуарда Гиббона остается одним из самых запоминающихся рассказов о первых двух столетиях нашей эры.

Аврелий Марк. Размышления. – М.: Наука, 1993. Перевод А. Гаврилова.

Аппиан. Римские войны. – СПб.: Алетейя, 1994. Перевод С. Жебелева.

Аристофан. Комедии. Фрагменты. – М.: Литпамятники, 2000. Перевод А. Пиотровского.

Валерий Максим. Достопамятные дела и изречения. – СПб.: СПбГУ, 2007. Перевод С. Трохачева. (См. также: Валерия Максима изречений и дел достопамятных книг девять. – СПб.: при Императорской Академии наук, 1772. Перевод И. Алексеева.)

Веллей Патеркул. Римская история. – Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1985. Перевод А. Немировского.

Вергилий Публий Марон. Буколики. Георгики. Энеида. – М.: Худлит., 1979. Перевод С. Ошерова.

Геллий Авл. Аттические ночи. – СПб.: ИЦ «Гуманитарная академия», 2007. Перевод А. Бехтера.

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. – М.: Наука, 2006. Перевод В. Неведомского.

Гораций Квинт Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. – М.: Художественная литература, 1970. Переводы Н. Гинцбурга, Я. Гинцбурга, Г. Церетели.

Джонсон Б. Заговор Катилины. – М.-Л.: Искусство, 1960. Перевод Ю. Корнеева.

Дион Кассий Коккейан. Римская история. – СПб.: Нестор-История, СПбГУ, 2011. Перевод А. Махлаюка.

Дионисий Галикарнасский. Римские древности. – М.: Рубежи XXI век, 2005. Перевод И. Маяк.

Законы XII таблиц // Хрестоматия по истории Древнего мира. Т. III. Рим. Глава I. 8. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1953. Перевод И. Яковкина.

Ибсен Г. Катилина//Собр. соч в 4 т. Том I. – М.: Искусство, 1956. Перевод А. и П. Ганзен.

Катулл Гай Валерий. Книга стихотворений. – М.: Наука, 1986. Перевод С. Шервинского.

Клавдий. Речь в сенате (48 г. н. э.), сохранившаяся в виде надписи в Лионе (Derrau, Inscriptiones Latinae Selectae, I, 212) // Ковалев С. И. История Рима. Глава V. – СПб.: Полигон, 2002. Перевод И. Маяк.

Куманецкий К. История культуры Древней Греции и Рима. – М.: Высшая школа, 1990. Перевод с польского В. Ронина.

Купер У. Ода Боудикке. Цит. по: Джонсон Б. Лондон по Джонсону: О людях, которые сделали город, который сделал мир. – М.: КоЛибри: Азбука-Аттикус, 2014. Перевод О. Алексаняна.

Ливий Тит. История Рима от основания города. – М.: Наука, 1989–1991. Перевод Г. Гусейнова, Н. Казанского, М. Сергеенко.

Лоуренс Д. Утро в Мексике. По следам этрусков. – М.: Б. С. Г.-ПРЕСС, 2005. Перевод А. Николаевской.

Лукиан Самосатский. О сирийской богине: Соч. в 2 т. – СПб., 2001. Перевод С. Лукьянова.

Лукреций Тит Кар. О природе вещей. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1947. Перевод Ф. Петровского.

Макробий. Сатурналии. Книга II / /Исседон: Альманах античной истории и культуры. Вып. III, 2005. Екатеринбург. Перевод В. Звиревича.

Мякин Т. История Древней Греции и Древнего Рима: Учебное пособие и хрестоматия к семинарам. – Новосибирск: Новосибирский гос. университет, 2005.

Немировский А. И., Дашкова М. Ф. Луций Анней Флор – историк Древнего Рима. Эпитомы. – Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1977.

Луцилий Гай. Сатуры // Тит Ливий. История Рима от основания города. Том I. Книга IX. Глава 18. 9. – М.: Наука,1989. Перевод М. Гаспарова.

Овидий Публий Назон. Наука любви // Овидий Публий Назон. Собрание сочинений. Том I. – СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994. Перевод М. Гаспарова.

Овидий Публий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. – М.: Наука, 1978. Перевод С. Шервинского, Н. Вольпина.

Петровский Ф. Латинские эпиграфические стихотворения. Надгробные надписи. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1962.

Петроний. Сатирикон. – М.: Худлит, 1969. Перевод Б. Ярхо.

Плавт Тит Макций. Два Менехма: Собр. соч. в 3 т. Т. 3. – М.: Терра, 1997. Перевод А. Артюшкова.

Плавт Тит Макций. Ослы: Собр. соч. в 3 т. Т. 2. – М.: Терра, 1997. Перевод А. Артюшкова.

Плиний Младший. Письма. Панегирик императору Траяну. – М.: Наука, 1984. Перевод М. Сергеенко, В. Соколова.

Плиний Старший. Об искусстве. – М.: Ладомир, 1994. Перевод Г. Тароняна.

Плутарх. Изречения царей и полководцев // Плутарх. Застольные беседы. – М.: Эксмо, 2012. Перевод М. Гаспарова.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 2 т. – М.: Наука, 1994. Перевод К. Лампсакова, С. Маркиша, С. Ошерова, Г. Стратановского.

Полибий. Всеобщая история. – М.: Олма-Пресс, 2004. Перевод Ф. Мищенко.

Проперций Секст. Элегии: В 4 кн. – М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2004. Перевод А. Любжина.

Саллюстий Гай Крисп. Заговор Катилины. Югуртинская война // Цезарь Гай Юлий. Записки о Галльской войне. Саллюстий Крисп. Сочинения. – М.: Ладомир: Издательство АСТ, 1999. Перевод В. Горенштейна.

Светоний Гай Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. – М.: Наука, 1993. Перевод М. Гаспарова.

Сенека Луций Анней. Сатира на смерть императора Клавдия / /Римская сатира. – М.: Худлит., 1957. Перевод Ф. Петровского.

Страбон. География: В 17 кн. – М.: Ладомир, 1994. Перевод Г. Стратановского.

Тацит Корнелий. Сочинения: В 2 т. – М.: Ладомир, 1993. Перевод А. Бобовича, Г. Кнабе.

Флавий Иосиф. Иудейские древности: В 2 т. – М.: Издательство АСТ: Ладомир, 2002. Перевод Г. Генкеля.

Фронтон. Переписка с Марком Антонином Цезарем // Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства II–V века. – М.: Наука, 1964. Перевод И. Стрельниковой.

Хобсбаум Э. Изобретение традиций // Вестник Евразии. 2000. – № 1. – С. 47–62. Перевод введения С. Панарина.

Хрестоматия по античной литературе: В 2 т. Т. 2. Древнейшая римская литература. Заплачки (нении). – М.: Просвещение, 1965. Перевод С. Кондратьева.

Хрестоматия по ранней римской литературе / Сост. К. П. Полонская, Л. П. Поняева. – Раздел VII. Дидактика, ученые стихи. Порций Лицин. – М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2000. Перевод Ф. Петровского.

Цезарь Юлий Гай. Записки о гражданской войне / /Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне. – М.: Ладомир: Наука, 1993. Перевод М. Покровского.

Цицерон Марк Туллий. Диалоги. – М.: Ладомир: Наука, 1994. Перевод В. Горенштейна.

Цицерон Марк Туллий. О старости. О дружбе. Об обязанностях. – М.: Наука, 1993. Перевод В. О. Горенштейна.

Цицерон Марк Туллий. Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. – М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. Перевод В. Горенштейна.

Цицерон Марк Туллий. Речи: В 2 т. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1962. Перевод В. Горенштейна.

Цицерон Марк Туллий. Полное собрание речей в русском переводе. – СПб.: Издательство А. Я. Либерман, 1901. Перевод В. Алексеева, Ф. Зелинского.

Цицерон Марк Туллий. Тускуланские беседы // Цицерон Марк Туллий. Избранные сочинения. – М.: Худлит, 1975. Перевод М. Гаспарова.

Шекспир У. Трагедия о Кориолане: Полн. собр. соч. в 8 т. Т. 2. – М.: Искусство, 1959. Перевод А. Смирнова.

Шекспир У. Юлий Цезарь: Полн. собр. соч. в 8 т. Т. 5. – М.: Искусство, 1959. Перевод М. Зенкевича.

Шифман И. Цезарь Август. Приложение: Деяния божественного Августа. – Л.: Наука, 1990.

Элий Аристид. Священные речи. Похвала Риму. – М.: Ладомир, 2006. Перевод С. Мережицской под редакцией М. Гаспарова.

Ювенал Децим Юний. Сатиры. – СПб.: Алетейя, 1994. Перевод В. Недовича, Ф. Петровского.