Глава 18 Третируя Бекхэма

Уже несколько месяцев ходили упорные слухи, что Фабио переманивает к себе «Реал Мадрид». Говорили, что «Реал» хотел бы добиться возвращения Капелло в клуб, который тот тренировал 10 лет назад, приведя его к победе в Ла Лиге. Тем летом политика испанского гиганта претерпела резкие изменения на самом верху. Спортивным директором клуба стал бывший игрок команды Капелло образца 1996 – 97 годов, Предгар Миятович, а возглавил «Реал» новый президент, 55-летний юрист Рамон Кальдерон. Поэтому разрушенные взаимоотношения между Капелло и Лоренцо Сансем могли быть забыты.

Однако в начале лета того года, когда «Ювентус» ожидал своей участи, а в «Мадриде» приближались выборы президента, с Фабио Капелло за кулисами встречались не Рамон Кальдерон или Предгар Миятович. Свою роль в том, чтобы убедить Фабио вернуться в Мадрид, сыграл третий человек, очаровательный и остроумный, как всегда. Этим человеком был не кто иной, как старый друг и коллега Капелло, Франко Бальдини. Будущая пара управленцев английской сборной, похоже, была на пороге того, чтобы вновь начать работать вместе.

С того момента, как в марте 2005 года Бальдини покинул «Рому», он работал на итальянском телевидении. Воссоединение Франко и Фабио, как и многое другое в их отношениях, было драматическим и даже попало в телевизор. Бальдини работал на шоу для Sky Sports Italia, выступая в качестве эксперта на трансферном рынке. В октябре 2005 года ему предложили неизбежное – командировку в Турин с целью взять интервью у его старого коллеги по «Роме», тренера «Ювентуса» Фабио Капелло. Бальдини согласился, хотя и не виделся с Капелло со времен его неожиданного отъезда из Рима. Не было никаких сомнений в том, что встреча их будет происходить в натянутой атмосфере.

В начале интервью Франко придерживался профессионального тона, но то, что в конечном итоге они оба скатятся к обсуждению обстоятельств ухода Капелло из «Ромы», было только вопросом времени.

«Я ушел из-за тех баннеров, которые появились за год до этого», – сказал Капелло своему будущему ассистенту по английской сборной, вспоминая выступление, устроенное на «Сан-Сиро» боевым звеном фанатов «Ромы». А затем Фабио запустил припасенную у него гранату, добавив: «Да ты уже и сам все знаешь о моем отъезде, потому что я тебе о нем говорил».

«В то время мне так не показалось, но если ты это говоришь…» – ответил сбитый с толку Бальдини, который прекрасно осознавал, что в кадре он будет выглядеть немного глуповато. Безжалостный Капелло продолжал настаивать на том, что рассказывал Бальдини, насколько близко подошел «Ювентус» к заключению с ним контракта. Было похоже, что это столкновение доставляет ему куда больше удовольствия, чем само интервью. И хотя Франко прекрасно знал, что их последний разговор в качестве сотрудников футбольного клуба «Рома» не был прост и ясен, ему бы хотелось уберечь себя от дальнейших репутационных потерь на телеэкране. Тем более что он понимал, что тогда, в течение тех критических дней, осознавал скорую возможность ухода Капелло, если тот принял такое решение. Желая вернуть некую гармонию в свой рабочий процесс, Франко не стал углубляться в дальнейшие подробности, и хотя они оба так и не сошлись в некоторых тонких деталях, Капелло одержал чистую победу в том споре с точки зрения самой его сути. Оглядываясь назад, нужно признать самым главным то, что они наконец озвучили, – в прямом смысле слова – свои разногласия. То, что их мнения могут разниться, теперь не играло серьезного значения: Капелло и Бальдини сломали лед и могли приступать к залатыванию своих отношений.

Они начали часто созваниваться, а со временем нашли способ вновь наслаждаться полным взаимным доверием. Фабио знал, что Бальдини принадлежит к тому сорту людей, которые всегда говорят, если чувствуют, что происходит нечто фундаментально неправильное. Возможно, что по этой причине он скорее одобрял то потенциально опасное интервью, которое его бывший спортивный директор дал итальянской телепрограмме Parla Con Me, где Бальдини утверждал, что именно Капелло открыл ему глаза на такие вещи, как GEA World, допинг и договоры с судьями. Фабио продолжал уважать Бальдини за откровенность, а Франко знал, как хорошо они работают вместе. Держаться врозь было бы неправильно с профессиональной точки зрения.

До секретного визита Бальдини в загородный дом Капелло, расположенный на острове Пантеллерия, близ Сицилии, с целью обсудить с Капелло его тренерское будущее, с Франко уже связывалось новое руководство клуба «Реал Мадрид», которое вскоре должно было приступить к своим обязанностям. Поэтому Бальдини уже был готов присоединиться к команде Предгара Миятовича и Рамона Кальдерона.

«Я люблю Пантеллерию, потому что это лучшее место в мире, чтобы слушать тишину», – скажет Капелло позже. Это место также было вполне приятным и для того, чтобы выслушивать предложения о работе.

И Фабио оказался открыт для приглашения со стороны «Реала», хотя прежде, чем официально подтвердить свое решение, он собирался подождать и посмотреть, что станется с «Ювентусом». Теперь же, когда «Юве» был обречен на ссылку в Серию В, следующий шаг Капелло стал очевиден. В первую неделю июля испанский гигант должным образом оповестил всех о том, что и так было прекрасно известно – их следующим тренером станет Фабио Капелло. Для Фабио это было практически возвращением домой.

Когда в 2006 году он вернулся на знакомую яркую сцену клуба «Реал Мадрид», там еще оставались игроки, ждущие Фабио со времени его управления командой в 1996 – 97 годах. Люди наподобие Рауля, Робер-то Карлоса и Гути превратились из впечатлительных юношей в закаленных ветеранов большого футбола. К старому составу должны были быть докуплены и новые футболисты.

3 июля 2006 года Кальдерон сказал: «Я хотел бы представить восторженным болельщикам созданную новую команду, составленную из всего, что есть лучшего в футболе. Мы начинаем с этого самого вечера, имея во главе команды Фабио Капелло, как я и обещал. Он прибывает сегодня и сразу приступает к работе с Миятовичем, чтобы создать новый коллектив, способный выиграть для нас трофей уже в следующем сезоне».

Капелло воссоединит Дэвида Бекхэма, который перешел в «Реал» из «Манчестера» в 2003 году, с его старым товарищем по команде, Рудом ван Нистелроем, которого Фабио так хотел купить, еще тренируя «Рому». Еще одна игравшая в Англии звезда, Хосе Антонио Рейес, вернется на родину из «Арсенала». Фабио, как можно было ожидать, извлек урок из прошлого опыта, полученного в «Реале», поэтому в этот раз, вероятно, был способен быстрее покорить жаждущую острых ощущений толпу на «Бернабеу». Работая над этим, он получал возможность утолить собственную старую страсть к боям быков, которые «частично – риск, частично – балет», как он сам сказал когда-то. И что же могло пойти не так? Доставало ли знаний дону Фабио, чтобы и на этот раз не увязнуть рогами в политике клуба из испанской столицы?

Фабио Каннаваро, который только что, в возрасте 33 лет, поднял вместе с Италией завоеванный ими Кубок мира, не таил к Капелло никаких враждебных чувств, не винил его в потере двух чемпионских титулов, которые они вместе с ним завоевали в «Ювентусе». Как и сам Капелло, Каннаваро верил, что заработаны они были честно и справедливо, на поле борьбы. По его мнению, вся ответственность за оскорбления, выпавшие на долю «Ювентуса», лежала на Лучано Моджи с его необязательным вмешательством в события на поле. Когда его спросили, зол ли он на Моджи, Каннаваро ответил: «Да, конечно. Очень разочаровывает, что у меня, выигравшего два титула, ничего от них не осталось». Он надеялся, что третий раз окажется счастливым, и два Фабио смогут отпраздновать что-нибудь, что по праву займет место в истории. Эмерсон также захотел стать частью нового похода Капелло за славой. Поэтому и Каннаваро, и Эмерсон оба покинули «Ювентус» и присоединились к «Реалу», который заплатил за них в сумме 20 миллионов евро.

Капелло, похоже, сам наслаждался переменой обстановки, говоря испанским журналистам: «Испанский футбол на техническом уровне более развит, к тому же вы добавили к нему стремительность латиноамериканского футбола, что сделало его великолепным зрелищем. В Мадриде, как и во всей Испании, зрители любят голы, блеск и радость игры. Если команда выигрывает, они устраивают большой праздник, если нет, то не таят на тебя зуб, как в Италии, где одно поражение уже причина для тысячи разборок. Итальянский футбол вызывает много споров, там больше грязной игры и меньше игры честной, он менее зрелищный, менее радостный. И люди на трибунах часто зевают».

Когда Капелло указали на то, что футбольный клуб «Милан» и сборная Италии все еще довольно хорошо сражаются против всей остальной Европы, он это признал. «Это правда, потому что наш футбол основательнее, практичнее и циничнее по сравнению с футболом в остальных странах. И испанцы часто готовы критиковать нас, потому что не выносят наших побед, они завидуют. Но вы тоже должны признать, что люди на стадионах в Испании получают больше удовольствия, там нет скуки».

Однако множество людей к концу сезона все же будут иметь зуб на Капелло за то, что видели, как он вновь прививает скуку к испанскому футболу. Для других это была цена, которую стоило заплатить. Болельщики «Мадрида», возможно, и любили зрелища, то также им хотелось, чтобы команда хоть иногда выигрывала. О чем и скажет Каннаваро вскоре после своего прибытия в Испанию: «Из всей здешней атмосферы абсолютно понятно, что люди хотят получить что-нибудь быстро. Они гуляют по центру города, подходят к тебе и говорят: «Выиграйте что-нибудь достойное».

При первой встрече Капелло с высоким начальством клуба в воздухе витало напряжение. Позже Капелло расскажет, что на первом собрании, в котором принимал участие он, Рамон и технический персонал клуба, руководство четко дало понять, что желает отправить Рауля в аренду. Капелло оспорил решение по Раулю, и ему позволили настоять на своем – на этот раз. Возможно, конфронтация с Рамоном в самом начале сотрудничества – не самый дипломатичный выбор способа построения отношений, однако Капелло никогда не претендовал на звание лучшего в мире дипломата. Просто спросите об этом бывшего героя Эвертона, Томаса Гравесена, который потом поделится с журналистами: «Капелло – эгоистичен и высокомерен. Он приехал в Мадрид и сказал мне в самой надменной манере – даже не видя моей игры, – что для команды у него есть другие идеи. Он не дал мне ни единого шанса. Он не самый приятный человек. Он даже не помнил, как меня зовут». Но Капелло был столь же зол на Гравесена, поскольку тот постоянно ругался с другими членами команды, и, как говорили, устроил скандал с Робиньо. Фабио говорил: «Поведение Гравесена? Оно мне не нравится. Он хочет, чтобы все делали то, чего желает он. Я сказал ему об этом».

В первый же месяц работы фанаты «Реала» были разочарованы очевидным отсутствием прогресса у итальянца. Игра Каннаваро и Эмерсона расклеилась, Маммаду Диарр, малийский полузащитник, вряд ли бы выглядел на те 26 миллионов евро, которые заплатили за него «Лиону». Капелло, похоже, решил выместить свое разочарование самым безжалостным образом на остающихся в команде «Галактикос» Роналдо и Дэвиде Бекхэме.

Самым печальным для Роналдо было то, что когда-то Капелло с первого взгляда разглядел его потенциал. Фабио утверждал, что Роналдо является лучшим нападающим, с каким ему приходилось работать, лучшим даже, чем Марко ван Бастен. Фабио говорил мне, что еще никогда не встречал такого волшебного сочетания в одном игроке, сочетания безупречной техники и взрывной скорости. Ван Бастен мог бы соперничать с Роналдо в технике и общем игровом мастерстве, но он не был бы в состоянии угнаться за ним в скорости, даже когда голландец находился на пике формы. У Роналдо же было все а потом он добавил себе еще… особенно в области талии.

Однако если верить Роналдо, то сам игрок пребывал в неведении по поводу того, что Капелло все больше злит его увеличение в объемах. «Я знаю, в это трудно поверить, но в действительности у нас не было особых проблем, – позже скажет футболист. – Мы просто не разговаривали об этом, он не говорил мне, где проблема. Я не знаю, почему, что досадно». Ему всего лишь нужно было посмотреть в зеркало. Со временем Роналдо обнаружил себя на скамье запасных. «Я не был счастлив, потому что в моей жизни не хватало того, что делает меня счастливым – игры в футбол», – говорил бразилец, которого к тому времени в Испании прозвали El Gordo – «Толстяком». «Самое плохое – это потерять доверие тренера и не знать, как можно его восстановить», – добавлял он. Возможно, для начала помогла бы диета.

Дэвид Бекхэм с течением времени также начал страдать от того, что все чаще и чаще оказывался в запасе. Сезон начался для англичанина многообещающе: Капелло выделил для него место на поле на правом краю полузащиты, перед бразильцем Сисиньо. Обладатель «золотых шаров» забил гол в третьей игре сезона. Но 13 сентября 2006 года, когда «Реал» играл с «Лионом» Жерара Улье, оказался долгим, изнурительным днем и для Бекхэма, и для всей команды. «Реалу» повезло, что он проиграл только со счетом 2:0. На 54-й минуте матча Бекхэм ушел на замену, и это говорило о том, что он так и не начал выполнять распоряжения тренера даже после жесткого разговора с командой в раздевалке.

Под конец этого фиаско Капелло с жаром обрушился на своих игроков. Каннаваро рассказал: «Он, безусловно, повысил голос. Он не был счастлив. Было произнесено несколько крепких слов. Когда такое случается, вы можете высказать больше, чем хотели бы. Но должен сказать, что теперь даже те игроки, которые его плохо знают, его поняли».

А понять следовало то, что Капелло не хочет, чтобы его команда оказывалась второй по любым из параметров. «Лион» превосходил нас технически и тактически, они играли лучше», – должен был признаться Капелло после матча. Козлом отпущения стал Дэвид Бекхэм, который с этого момента регулярно оказывался на скамье запасных.

У иконы английского футбола вряд ли бывали худшие времена, поскольку 11 августа Стив Макларен вывел его из состава основной сборной страны, и все подумали, что карьера Бекхэма на международной арене подошла к концу. Теперь же ему приходилось выдерживать еще один сокрушительный удар, и он не понимал, почему.

Источник, близкий к тренерскому штабу Капелло, говорил, что частое отсутствие Бекхэма на поле не вызвано травмой или какими-либо проблемами со здоровьем. Все происходит потому, что Дэвид производит впечатление игрока, который не хочет вмешиваться, когда дело доходит до действительно жесткой борьбы за мяч. Говоря старым добрым футбольным языком, Бекхэм не желал стелиться в подкатах. Возможно, тренерский штаб Капелло ошибался, но у них начало возникать подозрение, что бывший капитан английской сборной был готов вступать лишь в те противоборства, которые, по его мнению, он мог выиграть, поскольку в тех случаях, когда шансы выцарапать мяч из-под ног противника были 50/50 или хуже, он проявлял очевидную нерешительность. Было похоже, что Бекхэм избегает травм, хотя сам футболист, естественно, возражал, говоря, что готов пожертвовать всем ради блага команды «Реал Мадрид».

В конце октября, когда Дэвиду удалось выступить на поле лишь в единственной малозначащей эпизодической роли, выйдя на замену ближе к завершению матча с «Барселоной», он почувствовал необходимость прояснить ситуацию публично. Победа над каталонцами со счетом 2:0 в конце сезона приобретет огромное значение, но тогда Бекхэм этого не знал. Он сказал: «Каждый день я чувствую горечь и разочарование как футболист, потому что не играю ни за свою страну, ни за свой клуб. Не играть для меня сейчас – очень трудно. Я еще даже не думал о завершении карьеры. Когда начнут сдавать мои ноги и сердце, тогда и наступит для этого время, но не сейчас».

Капелло, похоже, эти слова не только не тронули, но даже разозлили. Его ответ несколькими днями спустя был следующий: «Каждый игрок должен уважать мою работу, поскольку я принимаю решения, действуя исключительно во благо всей команде. Вы должны демонстрировать уважение к клубу, к тренеру, к своим товарищам по клубу».

Антонио Кассано, великолепный форвард, так часто ругавшийся с Фабио в их бытность в «Роме», перешедший в «Реал Мадрид» в 2006 году, похоже, не понял посыла Капелло. После того как его оставили в запасе в матче против клуба «Химнастик» из Таррагоны, в раздевалке Антонио закатил своему тренеру большой скандал. Одной из самых печатных тирад, которые он вопил, была следующая: «У вас что, нет совести? В «Роме» я отдал вам все, и чем вы мне платите? Местом на лавке?» Веб-сайт клуба подтвердил, что в результате произошедшего Антонио временно отстраняется от игры.

К ноябрю Роналдо уже практически не выходил на поле в стартовом составе «Реала». Капелло четко объяснил, как много работы предстоит еще сделать одному из лучших футболистов в мире. «Он уже хорошо сбросил вес, но ему нужно похудеть еще больше, чтобы стать тем игроком, которого все знают», – сказал тренер. «У меня нет проблем с тем, о чем он говорит, – парировал Роналдо. – Больше всего меня беспокоит то, как пресса передает происходящее… Возмутительно, что мы вообще продолжаем говорить об этом. Когда ты забиваешь голы, ты – великий, когда нет, ты – жирный».

Что же касается Бекхэма, то к середине ноября у него должно было сложиться впечатление, что когда он присутствует в Мадриде – его еле замечают, зато порицают, когда его там не оказывается. Капелло неделями не обращал никакого внимания на англичанина, но когда он улетел в Рим, чтобы присутствовать на свадьбе Тома Круза с Кэти Холмс, итальянец пришел в ярость. Он приказал своему игроку вернуться в расположение команды в течение 24 часов, а это означало, что Виктория Бекхэм вынуждена будет оставаться на церемонии и праздничном вечере без своего мужа. А поскольку Бекхэм все равно был травмирован и делал всю тренировочную работу, которую мог, в одиночестве, дополнительное истязание, заключавшееся в том, что его принуждали смотреть за игрой своих товарищей с командой «Расинг Сантандер» из-за боковой линии, было почти невыносимо. «Всегда трудно наблюдать за игрой, в которой я не играю, – признался он позже. – По правде говоря, для меня тяжело сидеть на трибуне и смотреть, это расстраивает меня».

Капелло оставался черств. С его точки зрения, Бекхэм был сплошным разочарованием. К началу декабря Бэкс оказывался в стартовом составе «Реала» только в четырех играх из шестнадцати. И когда он все же играл, результаты не впечатляли, поскольку в тех матчах команда дважды терпела поражение и только один раз выигрывала.

Фабио был сыт по горло так называемыми «Галактикос». И если у Роналдо был слишком большой живот, то у другого игрока оказался слишком длинный язык. К Рождеству Кассано, уже награжденный тем, что считалось у Фабио последним предупреждением, еще больше рискнул своими перспективами на включение в планы Капелло, изобразив поразительно точную пародию на своего тренера, стоящего у боковой линии, его выпрямленную спину и его жестикуляцию, не позабыв все это озвучить. К сожалению, «шоу» попало в объектив камеры, и Капелло оставалось только посмотреть телевизор, чтобы узнать, что происходит, хоть и в шутку, за его спиной. Была ли или нет та пародия точной, а даже члены тренерского штаба Капелло в приватных разговорах признавали, что была, игрок, очевидно, потерял всякий контроль. Судьбу его решила не только эта последняя демонстрация неуважения, но и все его предыдущие поступки, и они – даже в большей степени. И очень просто понять сожаление молодого человека о загубленных им отношениях с тренером, которые он испытал потом, когда вынужден был смириться с унизительным положением футболиста, преданного забвению, а затем и отданного в аренду в другой клуб.

«У нас слишком часто случались стычки, – соглашался Кассано, – последняя была только два месяца назад, и эта пародия, так сказать, переполнила чашу терпения».

Возможно, это и был неуместный поступок, совершенный в неуместное время, но, с точки зрения Бекхэма, немного веселья клубу бы не помешало. «У меня были в клубе друзья – Роналдо, Роберто Карлос, Мичел Сальгадо, но мы редко ходили куда-нибудь вместе, – объяснял он. – В «Манчестере» игроки обычно выбирались на совместный ужин каждые две недели, включая те вечера, когда к ним присоединялись сэр Алекс Фергюсон и другие тренеры. За все те три года, что я в «Реале», здесь это было только четыре раза».

И за все это время Бекхэм не выигрывал ничего важного. В конце того сезона его контракт подходил к концу, и он начал сомневаться, стоит ли его продлевать, как это предлагал сделать испанский клуб. В середине января 2007 года президент «Реала» Кальдерон утверждал: «Представители Бекхэма уже два месяца играют с нами в кошки-мышки».

Уже в то время Высшая лига футбола в США зондировала почву в отношении Бекхэма. «Милан», старый клуб Капелло, также звал к себе Дэвида, предлагая ему новую жизнь в Италии, стране, которую любили и Дэвид, и Виктория Бекхэм. Выбор состоял в следующем: сыграть еще больше матчей в Лиге чемпионов, а эту часть футбольной жизни он уже очень хорошо знал, или попробовать что-то совершенно новое в США. Футбол в Штатах, возможно, и не был самого высокого качества, но какая теперь была разница, если тренер английской сборной Стив Макларен отлучил его от большой игры на международной сцене?

Он мог бы выторговать себе немного будущего в «Реале», но клуб к тому моменту находился в разброде. После домашнего поражения со счетом 3:0 от «Рекративо Хуельво» в последней игре года команда отправлялась на зимние каникулы в самом плохом состоянии, которое только можно представить. Новый год Капелло снова начал с полученного некстати поражения от команды «Депортиво Ла-Корунья», команды, которая не выигрывала к тому моменту в последних девяти матчах Лиги. Итого выходило три поражения на четыре игры, что для такого великого клуба, как «Мадрид», практически было вещью неслыханной.

На тренировочной базе «Вальдебебас» была созвана срочная встреча, на которой с одной стороны присутствовали президент «Реала» Кальдерон и его спортивный директор Предраг Миятович, а с другой стороны – Капелло и Бальдини. После встречи Миятович утверждал: «Мы выявили все наши проблемы, и мы способны все их решить».

В действительности же встреча проходила не так ровно и гладко. Капелло и Бальдини говорили Миятовичу и Кальдерону, что для успеха потребуется время, поскольку они все еще находились в процессе изменения всей клубной культуры. Раньше «большим» игрокам позволялось делать все, что им хотелось, подчас выходя за пределы профессионализма. Капелло и Бальдини предупреждали, что, возможно, первые плоды тренерского труда Кальдерон увидит лишь ближе к концу сезона, а возможно, это произойдет только в начале сезона следующего, когда в «Реал» прибудут все вновь подписанные игроки, и клуб восстановит свое былое величие. Для Кальдерона все это выглядело как тактика проволочек, он хотел видеть результат прямо здесь и сейчас, потому что не желал снова оказаться под огнем критики со стороны болельщиков и прессы.

Неудивительно, что в подобной нервной атмосфере Бекхэм решил следовать за своей мечтой, ведущей его в Калифорнию, где, как он чувствовал, его карьера могла получить хороший толчок, а в долгосрочном плане перед ним могли открыться самые радужные перспективы. 11 января 2007 года он подписал договор сроком на пять лет и стоимостью 250 миллионов долларов, по которому в конце сезона должен был присоединиться к клубу «Лос-Анджелес Гэлакси». По договору в год он должен был получать около 25 миллионов фунтов, сумму, потрясающую даже по стандартам Бекхэма. Однако сам он настаивал, что дело не в деньгах, говоря: «В Америке существует так много замечательных видов спорта. Так много детей играют в бейсбол, американский футбол, баскетбол. Однако футбол – это популярнейший спорт во всем мире, за исключением Америки. И вот здесь я и хочу добиться изменений, прежде всего – среди детей».

«Дэвид Бекхэм – икона мирового спорта, который расширит границы популярности футбола в Америке», – сказал комиссар Высшей лиги футбола Дон Гарбер. Однако контракт этот практически загнал последний гвоздь в крышку гроба карьеры Бекхэма в Испании, как рассказал мне источник, близкий к тренерскому штабу Капелло. Если и до этого Дэвид не желал ввязываться в борьбу на поле – как считал тренерский штаб, хотя и необязательно справедливо, – то что же будет сейчас? Они боялись, что после заключения такой огромной сделки с «Гэлакси» Бекхэм, возможно, просто перестанет исполнять свои обязательства перед клубом «Реал Мадрид».

Капелло вышел к прессе с заявлением, как только узнал о заключении контракта. Не озаботившись для начала поговорить с Дэвидом, он сказал мировым СМИ следующее: «Давайте проясним: игрок, который заключил такой важный договор с другим клубом, не будет играть у нас. Играть он не будет. Он будет тренироваться с командой, но выходить на поле – нет. Это решение клуба. Когда у игрока заключен контракт с другим клубом, у него уже нет желания играть за прежний. У нас нет другого выбора. Мы не можем рассчитывать на него, поскольку он принял на себя обязательства перед другим клубом. Было бы лучше для него уйти сейчас? Это дело Бекхэма. Уйдет ли он сейчас, не зависит от меня, это зависит только от него. Посмотрим, что он скажет, но в любом случае играть за нас он не будет».

Представитель Бекхэма, Симон Оливейра, опубликовал заявление, в котором говорилось, что Бекхэм «удивлен словами Капелло» и решением «Реала», но утверждает, что «будет продолжать выполнять все свои обязанности перед клубом как профессионал».

А тем временем президент «Реала», Рамон Кальдерон, практически обвинил штаб Бекхэма в двойной игре. «Ни на одной из встреч представителей Бекхэма с Предрагом Миятовичем ни ему, ни другим представителям «Реала» не сообщалось о том, что Бекхэм согласился заключить соглашение с другим клубом. Они никогда не говорили нам, что Бекхэм принял такое решение, что купил дом в Лос-Анджелесе. Я не думаю, что это правильно, и мне это определенно не нравится. Я могу понять желание Капелло отстранить Бекхэма от игр за клуб. Умом этот игрок не с нами, а где-то еще».

Кальдерон назвал Бекхэма «недоделанным актером» и даже взял на себя смелость заявить, что больше никто не захочет видеть его у себя. Утверждение, за которое ему вскоре пришлось публично извиняться. Ко времени официального объявления Бекхэмом своего решения и Кальдерон, и Капелло были уже достаточно на него злы, чтобы хотеть лишь одного – его удаления из основной команды.

Фабио организовал совместные тренировки Бекхэма и плохого мальчика Кассано отдельно от остальной команды, как будто из-за их поведения им был присвоен статус изгнанников. Однако было похоже, что ни Капелло, ни руководство «Реала» совершенно не понимают Бекхэма. Потратив день на то, чтобы объявить общественности о своей мегасделке с ЛА Галакси, игрок вновь был полностью сосредоточен на клубе «Реал Мадрид». Его целью было доказать, что Капелло не прав.

Тем временем Капелло столкнулся с неблагоприятной реакцией на последние события публики великолепного стадиона «Бернабеу», что произошло во время домашнего матча с командой «Реал Сарагоса». Хотя его команда и выиграла со счетом 1:0, он постоянно подвергался травле со стороны толпы. Как то раз Фабио рассказывал, как иногда благородные тореадоры освистываются зрителями в тот самый момент, когда рискуют своими жизнями. Тем вечером на «Бернабеу» Капелло должен был чувствовать себя скорее как бык, а не как тореадор. Мадридская публика высказала все, что думала о том напыщенном футболе, которым теперь ее кормили еженедельно. Некоторые из оскорблений были очень подробными и личными.

В конце концов у Капелло, похоже, лопнуло терпение, и он вышел из себя. С финальным свистком он повернулся к толпе и отсалютовал болельщикам поднятым средним пальцем. Позднее, оправдываясь за свой жест, он будет объяснять: «С самого первого дня моего пребывания здесь были два человека, которые постоянно оскорбляли меня, и сегодня они зашли слишком далеко. Это те же самые, что были здесь и десять лет назад, потому что я узнал их по голосам. Мой жест был адресован этим двоим, но как тренер «Реала» я извиняюсь перед болельщиками». Очевидно, Капелло разгневал принесенный его мучителями на матч баннер, который гласил: «Роналдо остается, Капелло идет вон!»

Так или иначе, а Капелло остался, и Роналдо ушел. Чемпион мира в составе сборной Бразилии был сплавлен «Милану» за 7,5 миллиона евро прямо перед закрытием трансферного окна. Говорили, что его гонорар сократился с 6 миллионов евро до 4 миллионов, однако компенсацией за финансовые потери было то, что теперь он, очевидно, мог обратить в деньги имидживые и рекламные права, которыми владел совместно с «Реалом», и ежегодная стоимость которых оценивалась в 11 миллионов евро. Жизнь в футбольном клубе «Милан» принесла ему и другой бонус: ему очень понравилась майка с вертикальными красными и черными полосами и то, как она выгодно скрывала лишнее в его фигуре. «В «Реале» я выглядел толстым из-за их белой формы, – сказал он однажды, создав тем самым один из самых смешных моментов в мировом футболе. – Имеет значение не вес, а индекс массы тела, а у меня с этим всегда все было в порядке. Кроме того, идеальный вес для человека – это тот, в котором он лучше всего себя чувствует».

Тот игрок, которого Капелло когда-то считал самым талантливым из всех, с кем он работал, ушел. Теперь было похоже, что тренер теряет не только поддержку руководства клуба, но и поддержку болельщиков. По крайней мере, он еще не полностью растерял поддержку в раздевалке футболистов. В том месяце он признается: «Со мной, конечно, не вся раздевалка, но большая ее часть. Я закрыл тренировки для публики и для прессы, потому что команде требуется максимум сосредоточения. До сегодняшнего дня нам везло, несмотря ни на что, мы все еще близко к самой верхней строчке турнирной таблицы».

Это было правдой, поскольку и «Барселона», и «Севилья», которые обе были выше «Реала», не показывали той стабильности, с помощью которой могли бы оторваться от него на непреодолимое расстояние.

Однако в вопросе Дэвида Бекхэма Капелло отказывался менять свою твердую позицию. «Бекхэм ничего для меня не значит, – сказал он на одной из пресс-конференций. – Он пробыл здесь уже три года, не показав хороших результатов… Я убежден в правильности своего решения. Например, он играл в матче с «Департиво», и мы проиграли». И кто бы мог подумать, что через год Капелло станет тем самым тренером, который вновь вернет к жизни международную карьеру Бекхэма? Тогда же, в Мадриде, Бэкс сильно сомневался, что когда-нибудь еще сыграет за свой клуб, не говоря уже о том, чтобы выйти на поле за свою страну.