Избранная библиография

Оригинальные источники, переведенные на английский язык

Abelard, Peter, and Heloise. The Letters of Abelard and Heloise. Перевод: Betty Radice. N.Y.: Penguin, 2003.

Balzac, Honoré de . The Lily of the Valley. Перевод: Lucienne Hill. N.Y.: Carroll & Graf Publishers, 1997.

Beauvoir, Simone de. Adieux. A Farewell to Sartre. Перевод: Patrick O’Brian. London: André Deutsch and Weidenfeld & Nicolson, 1984.

All Said and Done. Перевод: Patrick o’Brian. N.Y.: Warner Books, 1975.

Force of Circumstance. Перевод: Richard Howard. N.Y.: Putnam’s, 1964.

Letters to Sartre. Перевод: Quintin Hoare. London: Окланд, Йоханнесбург: RADIUS, 1991.

Memoirs of a Dutiful Daughter. Перевод: James Kirkup. N.Y.: Harper & Row, 1958.

The Prime of Life. Перевод: Peter Green. N.Y.: Harper & Row, 1962.

The Second Sex. Перевод: Constance Borde и Sheila Malovaney-Chevalier. N.Y.: Knopf, 2010.

A Transatlantic Love Affair: Letters to Nelson Algren. N.Y.: New Press, 1998.

Béroul . The Romance of Tristan. Ред. Alan S. Fedrick. N.Y.: Penguin, 1970.

Capellanus, Andreas . The Art of Courtly Love. Перевод: John Jay Parry. N.Y.: W. W. Norton, 1969.

Chrétien de Troyes. Lancelot: The Knight of the Cart. Перевод: Burton Raffel. N.Y.: Yale University Press, 1997.

Colette . Claudine at School. Перевод: Antonia White. Хаммондсворт, Миддлсекс: Penguin Books, 1972.

Colette . Claudine in Paris. Перевод: Antonia White. Хаммондсворт, Миддлсекс: Penguin Books, 1972.

Colette . Claudine Married. Перевод: Antonia White. Хаммондсворт, Миддлсекс: Penguin Books, 1960.

My Apprenticeships and Music-Hall Sidelights. Перевод: Helen Beauclerk и Anne-Marie Callimachi. Хаммондсворт, Миддлсекс: Penguin Books, 1967.

The Pure and the Impure. Перевод: Herma Briffault. N.Y.: Farrar, Straus & Giroux, 1966.

The Vagabond. Перевод: Enid McLeod. N.Y.: Farrar, Straus & Giroud, 2001.

Constant, Benjamin . Adolphe. Перевод: Margaret Mauldon. Oxford: Oxford University Press, 2001.

Crébillon-fils . The Wayward Head and Heart. Перевод: Barbara Bray. Oxford: Oxford University Press, 1963.

Duras, Marguerite. Four Novels by Marguerite Duras (включая 10:30 on a Summer Night). Перевод: Anne Borchardt (включая Moderato Cantabile). Перевод: Richard Seaver. N.Y.: Grove Press, 1978.

Duras, Marguerite. The Lover. Перевод: Barbara Bray. N.Y.: Random House, 1997.

Flaubert, Gustave . Madame Bovary. Перевод: Lydia Davis. N.Y.: Viking, 2010.

Gide, André. Corydon. Перевод: Hugh Gibb. N.Y.: Farrar Straus, 1950.

Gide, André. Fruits of the Earth. Перевод: D. Bussy. N.Y.: Knopf, 1949.

Gide, André. If It Die. Перевод: D. Bussy. N.Y.: Random House, 1935.

Gide, André. The Immoralist. Перевод: Richard Howard. N.Y.: Knopf, 1970.

Houellebeque, Michel . The Elementary Particles. Перевод: Frank Wynne. N.Y.: Vintage, 2000.

Laclos, Choderlos de. Dangerous Acquaintances. Перевод: Richard Aldington. N.Y.: New Directions, 1957.

Lafayette, Madame de. The Princesse de Clèves. Перевод: Terence Cave. Oxford, N.Y.: Oxford University Press, 1992.

Lamblin, Bianca . A Disgraceful Affair. Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, & Bianca Lamblin. Перевод: Julie Plovnick. Boston: Northeastern University Press, 1993.

La Rochefoucauld . Maxims. Перевод: Stuart D. Warner и Stéphane Douard. Саут-Бенд, штат Индиана: St. Augustine’s Press, 2001.

Leduc, Violette . La Bâstarde. Перевод: Derek Coltman. N.Y.: Farrar, Strauss, and Giroux, Inc., 1965.

Marie de France. The Lais of Marie de France. Перевод: Glyn S. Burgess и Keith Busby. London: Penguin Classics, 1986.

Miller, Catherine . The Sexual Life of Catherine M. Перевод: Adriana Hunter. N.Y.: Grove Press, 2002.

Miller, Catherine . Jealousy: The Other Life of Catherine M. Перевод: Helen Stevenson. London: Serpent’s Tail, 2009.

Molière . The Misanthrope and Tartuffe. Перевод: Richard Wilbur. N.Y.: Harcourt, Brace, & World, 1965.

Montaigne, Michel de . The Complete Essays. Перевод: M. A. Screech. London: Penguin Books, 1991.

Musset, Alfred de. The Confession of a Child of the Century. Перевод: Kendall Warren. Chicago: C. H. Sergel, 1892.

Prévost, Abbé . The Story of the Chevalier Des Grieux and Manon Lescaut. Перевод: Angela Scholar. Oxford: Oxford University Press, 2004.

Proust, Marcel . Remembrance of Things Past. Перевод: C. K. Scott Moncrieff, Terence Kilmartin. N.Y.: Vintage Books, 1982.

Racine, Jean . Phèdre. Перевод: Ted Hughes. London: Faber and Faber, 1998.

Rostand, Edmond . Cyrano de Bergerac. Перевод: Lowelll Blair. N.Y.: New American Library, 2003.

Sand, George . Indiana. Перевод: Eleanor Hochman. N.Y.: Signet Classic, Penguin Books, 1993.

Sand, George . The Intimate Journal. Перевод: Marie Jenney Howe. Chicago: Cassandra Editions, 1977.

Sand, George. Lélia.

Sand, George . Story of My Life: The Autobiography of George Sand. Группа переводчиков под редакцией Thelma Jurgrau. Olbany: SUNY Press, 1991.

Sartre, Jean-Paul. Existentialism and Humanism. Перевод: Philip Mairet. London: Methuen, 1973.

Sartre, Jean-Paul. No Exit and Three Other Plays, The Flies, Dirty Hands, The Respectful Prostitute. London: Vintage, 1989.

Sartre, Jean-Paul. Quiet Moments in a War. The Letters of Jean-Paul Sartre to Simone de Beauvoir, 1940–1963. Под редакцией Симоны де Бовуар, перевод: Lee Fahnestock и Norman MacAfee. N.Y.: Charles Scribner’s Sons, 1993.

Sartre, Jean-Paul. Witness to My Life. The Letters of Jean-Paul Sartre to Simone de Beauvoir, 1926–1939. Под редакцией Симоны де Бовуар, перевод: Lee Fahnestock и Norman MacAfee. N.Y.: Charles Scribner’s Sons, 1992.

Sartre, Jean-Paul. The Words. Перевод: Irene Clephane. London: Penguin, 1967.

Stein, Gertrude . The Autobiography of Alice B. Toklas. N.Y.: Vintage Books, 1961.

Toklas Alice B . Baby Precious Always Shines. Selected Love Notes. Под ред. Kay Turner. N.Y.: St. Martin’s Press, 1999.

Toklas Alice B. Three Lives. Los Angeles: Green Integer, 2004.

Stendhal . The Charterhouse of Parma. Перевод: Richard Howard. N.Y.: Modern Library, 1999.

Stendhal . The Life of Henry Brulard. Перевод: Jean Steward и B. C. J. G Knight. N.Y.: Minerva Press, 1968.

Stendhal . On Love. Перевод: Gilbert и Suzanne Sale. N.Y.: Penguin Books, 1975.

Stendhal . The Red and the Black. Перевод: Roger Gard. N.Y.: Penguin, 2002.

Вторичные источники на английском языке

Aciman, André . The Proust Project. N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 2004.

Ackerman, Diane. A Natural History of Love. N.Y.: Random House, 1994.

Adler, Laure. Marguerite Duras: A Life. Перевод: Anne-Marie Glasheen. London: Victor Gollancz, 1998.

Amt, Emilie . Women’s Lives in Medieval Europe. A Sourcebook. N.Y., London: Routledge, 1993.

Armstrong, John . Conditions of Love: The Philosophy of Intimacy. N.Y., London: Norton, 2002.

Barthes, Roland . On Racine. Перевод: Richard Howard. N.Y.: Hill and Wang, 1964.

Benstock, Shari . Women of the Lef Bank. Paris, 1900–1940. Osten: University of Texas Press, 1986.

Bloch, Howard . Medieval misogyny and the invention of Western romantic love. Chicago: University of Chicago, 1991.

Brée, Germaine . Gide. N.J.: Rutgers University Press, 1963.

Brooke, Christopher . The Twelfth Century Renaissance. London: Thames and Hudson, 1969.

Campbell, John . Questions of Interpretation in ”The Princess of Cleves”. Amsterdam. Atlanta: Editions Rodopi B. V., 1996.

Carter, William C. Marcel Proust. A Life. New Haven, London: Yale University Press, 2000.

Carter, William C. Proust in Love. New Haven, London: Yale University Press, 2006.

Chalon, Jean. Portrait of a Seductress: The World of Natalie Barney. Перевод: Carol Barko. N.Y.: Crown, 1979.

De Courtivron, Isabelle . Violette Leduc. Boston: Twayne’s Publishers, 1985.

Delay, Jean . The Youth of André Gide. Перевод и сокращение: June Guicharnaud. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1963.

Dickenson, Donna . George Sand. A Brave Man – The Most Womanly Woman: Oxford, N.Y.: Гамбург, Berg, 1988.

Dock, Terry Smiley. Woman in the Encyclopédie. A Compendium. Potomac: Studia humanitatis, 1983.

Faderman, Lillian . Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love Between Women from the Renaissance to the Present. N.Y.: Morrow, 1981.

Fryer, Jonathan . André & Oscar: Gide, Wilde, and the Gay Art of Living. London: Constable, 1997.

Fuchs, Jeanne Thomas . The Pursuit of Virtue: A Stud y of Order in La Nouvelle Héloïse. N.Y.: Peter Lang, 1993.

Galvez, Marisa . Songbook. How Lyrics Became Poetry in Medieval Europe. Chicago, London, University of Chicago Press, находится в производстве.

Gifford, Paul. Love, Desire and Transcendence in French Literature: Deciphering Eros. Олдершот, Гэмпшир и Берлингтон, Вермонт: Ashgate Publishing, 2005.

Girard, René . Deceit, Desire, and the Novel. Перевод: Yvonne Freccero. Baltimor: Johns Hopkins University Press, 1965.

Glente, Karen, and Winther-Jensen, Lise . Female Power in the Middle Ages. Копенгаген: St. Gertrud Symposium, 1986.

Guerard, Albert . André Gide. Кембридж: Harvard University Press, 1951.

Herold, J. Christopher . Mistress to an Age. A Life of Madame de Staël. Индианаполис, N.Y.: Charter Books, 1958.

Hill, Leslie . Marguerite Duras. Apocalyptic Desire. London, N.Y.: Routledge, 1993.

Latimer, Tirza True . Women Together / Women Apart. Portraits of Lesbian Paris. N.J., London: Rutgers University Press, 2005.

Lucey, Michael . Never Say I. Sexuality and the First Person in Colette, Gide, and Proust. London: Duke University Press, 2006.

Martin, Joseph . Napoleonic Friendship: Military Fraternity, Intimacy & Sexuality in Nineteenth-Century France. New Hampshire: University of New Hampshire Press, 2011.

Merrick, Jeffrey, and Ragan, Jr., Bryant . Homosexuality in Modern France, N.Y., Oxford: Oxford University Press, 1996.

Meyers, Jeffrey . Homosexuality and Literature, 1890–1930. Monreal: McGill-Queen’s University Press, 1977.

Moore, John C. Love in Twelfth-Century France. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

Nehring, Cristina . A Vindication of Love: Reclaiming Romance for the Twenty-first Century. N.Y.: HarperCollins, 2009.

Owen, D. D. R. Noble Lovers. N.Y.: New York University Press, 1975.

Porter, Laurence M., and Gray, Eugene F. Approaches to Teaching Flaubert’s “Madame Bovary”. N.Y.: The Modern Language Association of America, 1995.

Roberts, Mary Louise . Civilization without Sexes. Reconstructing Gender in Postwar France, 1917–1927. Chicago, London: University of Chicago Press, 1994.

Disruptive Acts. The New Woman in Fin-de-Siècle France. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

Rougemont, Denis de . Love in the Western World. N.Y.: Pantheon, 1956.

Rowley, Hazel. Tête-à-Tête. The Tumultuous Lives and Loves of Simone de Beauvoir & Jean-Paul Sartre. N.Y.: HarperCollins, 2005.

Sarde, Michèle. Colette. Free and Fettered. Translated by Richard Miller. N.Y.: William Morrow, 1980.

Seymour-Jones, Carole . A Dangerous Liaison. A Revelatory New Biography of Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre. N.Y.: The Overlook Press, Peter Myer Publishers, 2009.

Shattuck, Roger . The Banquet Years: the Origins of the Avant-Garde in France, 1885 to World War I. N.Y.: Harcourt Brace, 1955.

Skinner, Cornelia Otis. Elegant Wits and Grand Horizontals. Boston: Houghton Miffin, 1962.

Stendhal, Renate . Getrude Stein in Words and Pictures. Чейпел Хилл, штат Северная Каролина: Algonqiun Books of Chapel Hill, 1994.

Stambolian, George, and Marks, Elaine . Homosexualities and French Literature: Cultural Contexts, Critical Texts. Ithaca, London: Cornell University Press, 1979.

Thurman, Judith . Secrets of the Flesh. A Life of Colette. N.Y.: Knopf, 1999.

Vircondelet, Alain. Duras: A Biography. Перевод: Thomas Buckley. Нормал, штат Иллинойс: Dalkey Archive Press, 1994.

Wenzel, Hélène Vivienne . Simone de Beauvoir: Witness to a Century // Yale French Studies, 1987. № 72, ноябрь.

Wickes, George . The Amazon of Letters: The Life and Loves of Natalie Barney. N.Y.: Putnam’s, 1976.

Yalom, Marilyn . Birth of the Chess Queen. N.Y.: HarperCollins, 2004.

A History of the Breast. N.Y.: Knopf, 1997.

A History of the Wife. N.Y.: Harper Collins, 2001.

Источники на французском языке, не переведенные на английский язык

Apostolidès, Jean-Marie . Cyrano. Qui fut tout et qui ne fut rien. Paris, Brussels: Les Impressions Nouvelles, 2006.

Badinter, Elisabeth . Le conf it. La femme et la mère. Paris: Flammarion, 2010.

Badinter, Elisabeth. Les Passions Intellectuelles. Paris: Fayard, 2002. Т. II.

Bruel, Andrée . Romans français du Moyen Age. Paris: Librairie E. Droz, 1934.

Castries, Duc de . Julie de Lespinasse: Le drame d’un double amour. Paris: Albin Michel, 1985.

Chalon, Jean. Chère George Sand. Paris: Flammarion, 1991.

Conte-Stirling, Graciela . Colette ou la Force indestructible de la Femme. Конде-сюр-Нуаро: L’Harmattan, 2002.

Darblay, Pierre . Physiologie de l’Amour: Etude Physique, Historique, et Anecdotique. Pau: Imprimerie Administrative et Commerciale, 1889.

Daumas, Maurice . La tendresse amoureuse. XVI–XVIIIe siècles. Paris: Librairie Académique Perrin, 1996.

Delay, Jean . La Jeunesse d’André Gide. Paris: Gallimard, 1956–1957.

Delcourt, Thierry . Le roi Arthur et les chevaliers de la Table ronde. Paris: Bibliothèque nationale de France, 2009.

Flaubert, Gustave . Lettres à sa maîtresse. Rennes: La Part Commune. Т. III. 2008.

Godard, Didier . L’amour philosophique. L’Homosexualité masculine au siècle des lumières. Paris: H & O editions, 2005.

Grellet, Isabelle & Kruse, Caroline . La déclaration d’amour. Paris: Plon, 1990.

Grimaldi, Nicolas . Proust, Les horreurs de l’amour. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.

Grossel, Marie-Geneviève . Chansons d’amour du Moyen Age. Paris: Le Livre de Poche, 1995.

Lacouture, Jean & d’Aragon, Marie-Christine . Julie de Lespinasse. Mourir d’amour. Paris: Editions Complexe, 2006.

Lafitte-Houssat, Jacques . Troubadours et cours d’amour. Paris: PUF, 1979.

Lespinasse, Julie de. Lettres / Под ред. Eugene Asse. Geneve: Slatkine Reprints, 1994.

Lorenz, Paul . Sapho, 1900. Renée Vivien. Paris: Julliard, 1977.

Marol, Jean-Claude . La Fin’ Amor. Chants de troubadours XIIe et XIIIe siècles. Paris: Editions du Seuil, 1998.

Marty-Dufaut, Josy . L’Amour au Moyen Age. Paris: Editions Autre Temps, 2002.

Mimoun, Sylvain Dr. And Etienne, Rica. Sexe & sentiments après 40 ans. Paris: Albin Michel, 2011.

Morin, Benoît . Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: contenant les synonymes de Girard et ceux de Beauzée, Roubaud, Dalembert, Diderot. Paris: Vve Dabo, 1824.

Nelli, René. Troubadours & trouvères. Paris: Hachette, 1979.

Nemer, Monique . Corydon Citoyen. Essai sur André Gide et l’Homosexualité. Paris: Gallimard, 2006.

Pougy, Liane de. Idylle Saphique. Paris: Editions Jean-Claude Lattès, 1979.

Richard, Guy & Richard-Le Guillou, Annie. Histoire de l’Amour, Du Moyen Age à nos jours. Toulouse: Editions Privat, 2002.

Rosenberg, Samuel N. & Tischler, Hans . Chansons des Trouvères. Paris: Le Livre de poche, 1995.

Saint-Mard, Rémond de. Lettres galantes et philosophiques. Köln: Pierre Marteau, 1721.

Sand, George . Correspondance. Paris: Garnier Frères, 1964. 26 т.

Sand, George . Elle et Lui. Melen: Editions de l’Aurore, 1986.

Sollers, Philippe . Trésor d’Amour. Paris: Gallimard, 2011.

Viala, Alain . La France galante: Essai historique sur une catégorie culturelle, de ses origines jusqu’à la Révolution. Paris: Presses Universitaires de France, 2008.

Viallaneix, Paul & Ehrard, Jean . Aimer en France, 1760–1860. Clermont-Ferrand: Université de Clermont-Ferrand, 1980. Т. 1.