4/ Грудь

Я не помню точно, когда заметила, что у меня начинает расти грудь, зато помню, когда это заметили другие. Меня попросили посидеть с девятилетними девочками-близняшками друзья моих родителей. (Я впервые была в роли няни. Это был также и последний раз, потому что дети бросили своих гуппи в туалет, «чтобы рыбкам было просторнее плавать». Пока я, стоя на четвереньках, вылавливала их из унитаза, дети положили свою миниатюрную черепаху в тостер, «чтобы она согрелась».)

Все пошло кувырком в тот вечер. Девочки были паиньками, пока мама и папа были дома, но, когда дверь за родителями закрылась, они вскочили на меня, расстегивая мне блузку, и заорали: «О, у тебя выросла грудь! Дай-ка посмотреть, дай-ка посмотреть!» — требовали они. — «Мы не можем дождаться, пока у нас тоже вырастет грудь». Мне удалось отпихнуть их от себя и застегнуть блузку, но никогда в своей жизни я не испытывала такого смущения.

Независимо от того, хочешь ты этого, как эти нетерпеливые близняшки или нет, как уязвленная я, рано или поздно у тебя все равно начнет расти грудь.