Учите новый язык с иллюстрированной азбукой

Иллюстрированная азбука – это просто маленькая книжечка, по которой дети изучают буквы алфавита и слова с помощью картинок. Вы с вашими внуками можете пойти немного дальше и создать такой словарь для иностранного языка – на котором говорили ваши предки, который вы и внуки хорошо знаете или который мечтаете изучить.

Например, родным языком вашей матери был испанский, или ваши внуки мечтают посетить Мексику, Францию или Израиль. Так поищите в разных источниках буквы алфавита и слова, которые пригодятся вам для создания словаря. Естественно, алфавит должен соответствовать языку, который вы собрались учить, так что найдите верную информацию о правильном написании и порядке букв.

Вам понадобится:

• бумага (не менее чем по одной странице на каждую букву плюс обложка)

• цветные фломастеры

• словарь иностранного языка

• дырокол

• небольшой моток тесьмы

1 Поговорите с ребенком о выбранном вами языке. Занимал ли он когда-нибудь важное место в вашей жизни? Как это было? Есть ли такие иностранные слова, которые уже могут быть знакомы вашему внуку?

2 Рассмотрите алфавит по порядку, по одной букве за раз. Например, азбука иврита должна начинаться с буквы «алеф», греческого – с буквы «альфа», а испанского – с буквы «А».

3 Отведите по странице на каждую букву с иллюстрацией, потом выберите слово, которое начинается с этой буквы. Например, ваш внук может выбрать слово «акула» для начала книжки с буквы «А». Пусть он переведет это слово на испанский, французский или любой другой язык, который вы выбрали, а потом напишет его большими буквами наверху страницы на родном и иностранном языке.

4 Пусть внук сделает иллюстрацию к этому слову.

5 Продолжайте двигаться по алфавиту по одной букве. Вы не должны стремиться чрезмерно ускорять процесс: этот проект рассчитан на многие дни или недели, а не на один вечер.

6 Когда алфавит закончится, соберите все страницы в нужном порядке и проделайте по три отверстия с левой стороны каждой, следя за тем, чтобы не задеть картинки или слова.

7 Пусть ребенок придумает и сделает обложку для книги (и обязательно укажет на ней имена авторов) и пробьет в ней отверстия, соответствующие отверстиям на страницах.

8 Отрежьте три коротких куска тесьмы и скрепите отверстия, оставив достаточную длину тесьмы, чтобы страницы было легко переворачивать.