Иностранный язык в начальной школе

Педагогическую психологию традиционно занимали вопросы, чему и как учить детей. Многочисленные исследования отечественных и зарубежных специалистов показали, что средством психического развития школьников может служить практически любой материал. И основные научные дебаты идут по методикам, моделям, технологиям обучения.

Однако практика школьного обучения и научные изыскания не всегда совпадают друг с другом. В качестве заказчиков тех или иных образовательных услуг выступают родители. Именно они определяют, чему в дальнейшем будет учиться их чадо. Делается это и путем выбора учебного заведения, отвечающего их запросам, и путем выражения требований или пожеланий в адрес администрации. Поскольку школы заинтересованы в новом и качественном наборе, то они пытаются идти навстречу этим запросам часто в ущерб качеству преподавания и, что самое главное, интересам детей.

Последние годы особой популярностью стали пользоваться информатика и иностранный язык. Анализировать причины этого – не наша задача. Поэтому рассмотрим плюсы и минусы раннего приобщения ребенка к иноязычной культуре с помощью изучения иностранного языка.

Типичные ситуации

Мы проводили опрос родителей будущих первоклассников. Большинство из них хотят, чтобы уже со 2-го класса их дети изучали иностранный язык. Почему именно иностранный, когда ребята и родной-то еще не знают?

Сейчас уже во многих садиках проводятся занятия по английскому или французскому языку для малышей. В нашем, к сожалению, таких занятий не было. В гимназический класс, где иностранный изучается в качестве обязательного предмета с 1-го года обучения, мы тоже не попали. Туда был особый отбор. Неужели нельзя, если есть потребность, организовать эти занятия для всех желающих?

Я учусь в 3-м классе. Самый нелюбимый предмет в школе – это французский язык. Учительница говорит, что у меня плохое произношение и вообще нет способностей к языкам. Почти год я занимаюсь с репетитором. Двоек больше нет, но все равно мне не нравится коверкать язык и говорить в нос. Гораздо больше я люблю математику и ИЗО. Там мне ставят пятерки.

Методика изучения иностранного языка в начальной школе чаще всего базируется на открытой занимательности. В гости к детям приходят игрушки, сказочные персонажи, которые знакомят ребят с фольклором той страны, язык которой они учат. Как правило, при этом акцент делается на изучении лексики, частично – грамматического строя. На таких занятиях, как правило, детей вообще не учат читать и писать на английском, французском, немецком языках, или такая задача считается второстепенной. Поэтому у детей формируется интерес к языку и культуре другого народа, но часто эти занятия оцениваются как несерьезные, как «развлекаловка».

Если ребенок обучается в спецшколе с углубленным изучением иностранного языка, то такие занятия напоминают уроки родного языка. Изучение иностранного языка начинается с алфавита, с первых дней школьники работают над правильным произношением. Очень много времени занимает выполнение грамматических упражнений и прослушивание записей речи носителей данного языка. Этот предмет расценивается в качестве профилирующего. Школьникам с первых дней предъявляют достаточно высокие, если не сказать жесткие, требования. Малейшее отставание приводит к необходимости дополнительных занятий. В связи с этим школьники достаточно загружены. Успехам в изучении иностранного языка придается особое значение, поэтому растут и нервно-психические нагрузки. Однако выработка привычки работать неустанно, систематически в целом положительно сказывается на отношении к учебной деятельности и успеваемости.

Есть и домашние (как правило, платные) занятия с младшими школьниками педагогов иностранного языка, специально приглашенных по настоянию родителей. Методика обучения в этом случае может быть различной. Но поскольку такие занятия не были предусмотрены программой, то при переходе в 5-й класс этих детей начнут учить с азов, поскольку учебный план и программа являются законом для всякого педагога, работающего в государственной школе.

Таким образом, изучение иностранного языка в обычной начальной школе, с одной стороны, является небесполезным занятием: расширяется кругозор учащихся, формируются навыки самостоятельной работы с материалом, часто повышается и социальный статус этих детей среди других школьников, а вместе с этим и чувство внутренней уверенности, самоуважения.

На вопрос, обучать или нет дошкольника или младшего школьника иностранным языкам, нельзя ответить однозначно. Очень многое зависит от особенностей развития ребенка, программы и методики обучения.

В то же время занятия эти не являются обязательными для всех. Те же самые качества могут быть сформированы при изучении и родного языка или такого предмета, как языкознание. Часто чрезмерная требовательность со стороны педагогов или особая заинтересованность родителей приводят к обратному результату: вместо любви и интереса у младших школьников формируется стойкая антипатия, стремление любыми средствами избегать этих занятий.

В ряде случаев одновременное изучение двух языков приводит к появлению своеобразной интерференции: тексты на русском языке школьники пытаются читать с иностранным «прононсом», а при письме путают буквы родного и иностранного языка, имеющие сходное звучание, но различное графическое изображение. Феномен этот длится не очень долго, но на какое-то время может привести к снижению успеваемости по ряду предметов.

Поэтому, решая за своего ребенка, учить или не учить ему иностранный язык уже с 1—2-го класса, помните, что мода – это хорошо, но то, что модно, подходит далеко не всем.